1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:34,793 --> 00:02:36,418 ce faci? 4 00:02:37,126 --> 00:02:39,334 voi vedea. Tipul pare viu. 5 00:02:39,584 --> 00:02:42,251 Nu fi prost. Întoarce-te. Să chem poliția. 6 00:02:42,459 --> 00:02:44,501 Deci, luați notă de placă. 7 00:04:15,626 --> 00:04:23,084 CELE TREI MAIMUTE 8 00:05:45,126 --> 00:05:46,209 Da, șefule? 9 00:05:49,918 --> 00:05:50,876 ACUM? 10 00:05:53,584 --> 00:05:56,918 În regulă. Voi fi acolo imediat. 11 00:06:45,751 --> 00:06:47,459 Am vorbit cu avocatul meu. 12 00:06:48,251 --> 00:06:51,251 Tu ești șoferul meu, te vom crede. 13 00:06:51,709 --> 00:06:54,418 Maxim șase luni. Un an, cel mult. 14 00:06:57,834 --> 00:07:00,751 Și vei primi banii la ieșire. 15 00:07:03,293 --> 00:07:07,084 Este pentru aplicația mea Îți cer să faci asta. 16 00:07:07,626 --> 00:07:10,834 Dacă vorbim despre accident cu o zi înainte de alegeri, 17 00:07:11,126 --> 00:07:14,918 cariera mea politică este distrusă. 18 00:07:15,209 --> 00:07:17,918 Ei doar așteaptă asta, nenorociții. 19 00:07:20,376 --> 00:07:23,459 Fiul tău va putea trece ia-ti salariul. 20 00:07:24,418 --> 00:07:27,209 Vei avea banii în numerar la plecare. 21 00:07:27,543 --> 00:07:28,959 Ți se potrivește? 22 00:07:32,001 --> 00:07:35,168 Să evităm o urmă de hârtie. E mai prudent. 23 00:07:36,751 --> 00:07:39,001 - În regulă ? - Bine. Nici o problemă. 24 00:07:43,251 --> 00:07:44,793 Să-ți dau cheia? 25 00:07:45,959 --> 00:07:49,084 Ea este în parcare. Când intrați, faceți dreapta. 26 00:09:39,293 --> 00:09:42,459 Ismail, ridică-te! Vei pierde trenul. 27 00:11:15,668 --> 00:11:17,459 Ai un an întreg. 28 00:11:18,334 --> 00:11:22,251 Dar de data asta trebuie să reușești examenul de admitere la universitate. 29 00:11:25,501 --> 00:11:26,834 În regulă ? 30 00:11:28,751 --> 00:11:29,834 Vom vedea. 31 00:11:30,043 --> 00:11:31,668 Ce vrei să spui, „vom vedea”? 32 00:11:32,918 --> 00:11:35,209 O să vedem, tată. Nu vă faceți griji. 33 00:11:37,418 --> 00:11:38,876 „Vom vedea”, nu? 34 00:12:37,376 --> 00:12:40,126 Cum putem dormi în plină zi? 35 00:12:41,001 --> 00:12:42,459 M-am plictisit, asta-i tot. 36 00:12:42,918 --> 00:12:46,001 Evident. Găsește-te ceva de făcut. 37 00:12:47,918 --> 00:12:51,334 - Nu-ți place ideea mea. - Ce este? 38 00:12:51,876 --> 00:12:52,959 Dă drumul. 39 00:12:53,168 --> 00:12:54,793 Hai, spune-mi! 40 00:12:56,043 --> 00:12:58,043 O știi foarte bine. 41 00:12:58,501 --> 00:13:00,709 Deci de ce aș întreba? 42 00:13:02,459 --> 00:13:05,251 - Ți-am spus zilele trecute. - Ce ? 43 00:13:05,459 --> 00:13:08,793 Însoțiți copiii la creșă, cu mașina. 44 00:13:09,209 --> 00:13:11,251 Cu ce ​​masina? 45 00:13:14,501 --> 00:13:17,418 Va plăti Servet când tata iese? 46 00:13:17,793 --> 00:13:20,168 - Vom cere un avans. -Și atunci? 47 00:13:22,418 --> 00:13:26,418 Este ușor să găsești o mașină la 5-6 miliarde de lire. 48 00:13:27,376 --> 00:13:28,918 Nu fi ridicol. 49 00:13:29,293 --> 00:13:31,834 Ridicol? Acești bani se întorc la noi. 50 00:13:34,084 --> 00:13:38,334 Crezi că tatăl tău ne lasa sa cerem un avans? 51 00:13:39,501 --> 00:13:40,626 Nu. 52 00:13:41,043 --> 00:13:43,251 Nu mai vorbi prostii. 53 00:13:44,334 --> 00:13:46,668 Să căutăm altceva în schimb. 54 00:13:46,918 --> 00:13:48,834 Dacă l-am surprinde? 55 00:13:49,043 --> 00:13:53,668 Nu voi face nimic fără acordul lui! Ar fi prea supărat. 56 00:13:57,251 --> 00:13:59,459 Cum este el? E bine? 57 00:14:01,126 --> 00:14:03,751 A luat-o prost noul tău eșec la examen? 58 00:14:04,168 --> 00:14:05,209 Nu. 59 00:14:07,668 --> 00:14:10,918 Recai a făcut treaba asta, când era șomer. 60 00:14:11,376 --> 00:14:12,709 Cine este Recai? 61 00:14:15,293 --> 00:14:16,793 Un prieten al lui Fedai. 62 00:14:17,543 --> 00:14:19,168 Și cine este Fedai? 63 00:14:21,001 --> 00:14:22,834 fratele mai mare al lui Sezai. 64 00:14:24,126 --> 00:14:26,959 ți-am spus să nu mai frecventeze această bandă. 65 00:14:28,668 --> 00:14:30,626 O să te bagi în necazuri. 66 00:14:31,584 --> 00:14:33,209 Nu stiu ce sa fac. 67 00:14:44,876 --> 00:14:47,418 Vrei să te găsesc altceva? 68 00:14:47,751 --> 00:14:49,001 Nu sunt interesat. 69 00:14:56,501 --> 00:14:58,043 Mă duc să mă întind. 70 00:14:58,793 --> 00:15:01,168 Așează-te și mănâncă. 71 00:15:25,918 --> 00:15:29,918 Întotdeauna caută pe cineva, la Metin? 72 00:15:31,543 --> 00:15:32,876 Deteriora. 73 00:15:35,751 --> 00:15:37,001 În regulă. 74 00:15:37,584 --> 00:15:39,001 Gândește-te la asta. 75 00:15:41,251 --> 00:15:44,876 Nu e bine că puștiul stă toată vara. 76 00:15:45,084 --> 00:15:46,918 Ar putea fi de folos. 77 00:15:52,876 --> 00:15:54,168 ai dreptate. 78 00:15:54,834 --> 00:15:56,959 În regulă. Nu putem face nimic în privința asta. 79 00:16:01,459 --> 00:16:06,084 Cu mai mult de 95% din voturi dezbrăcat, 80 00:16:06,293 --> 00:16:10,459 Partidul AK al lui Recep Erdogan pare să fi câștigat 81 00:16:10,668 --> 00:16:14,834 o victorie zdrobitoare la aceste alegeri generale. 82 00:16:20,918 --> 00:16:25,709 AK are considerabil și-a crescut ponderea de alegători 83 00:16:25,918 --> 00:16:28,668 comparativ cu alegerile anterioare. 84 00:16:30,001 --> 00:16:34,084 Și rezultatul final este deja cunoscut... 85 00:16:44,876 --> 00:16:46,084 Ismail... 86 00:16:52,668 --> 00:16:53,876 Te-ai întors? 87 00:16:54,584 --> 00:16:55,709 Da. 88 00:16:59,501 --> 00:17:01,251 Unde ai fost? 89 00:17:02,126 --> 00:17:03,501 M-am dus să ies. 90 00:17:04,793 --> 00:17:06,459 Cu prietenii. 91 00:17:07,334 --> 00:17:08,876 Care prieteni? 92 00:17:09,209 --> 00:17:10,918 Dupa parerea ta? 93 00:18:22,626 --> 00:18:23,793 Da? 94 00:18:27,626 --> 00:18:29,043 Dă-mi-o. 95 00:18:34,334 --> 00:18:35,876 MULŢUMESC. 96 00:18:37,543 --> 00:18:39,709 Văd că ești bine dispus, Oktay. 97 00:18:40,876 --> 00:18:42,918 Aici, totul a dispărut. 98 00:18:45,001 --> 00:18:47,834 Nu. Nimic de plâns. 99 00:18:48,668 --> 00:18:49,751 Bine, dar... 100 00:18:53,043 --> 00:18:55,834 Hai... exagerezi. 101 00:18:56,293 --> 00:18:58,918 Nu mi-am vândut casa pentru asta! 102 00:18:59,168 --> 00:19:00,626 Da, dar... 103 00:19:03,501 --> 00:19:08,168 Spuseserăm că ne vom sacrifica totul pentru petrecere. 104 00:19:09,584 --> 00:19:11,834 În politică, învățăm mereu. 105 00:19:12,084 --> 00:19:14,168 Cine pierde, câștigă. 106 00:19:14,668 --> 00:19:15,709 Da. 107 00:19:17,126 --> 00:19:19,459 Ești neprețuit, tu! 108 00:19:19,668 --> 00:19:22,293 Fac mare lucru din asta? 109 00:19:22,501 --> 00:19:25,376 Ei bine, nu. În nici un caz. 110 00:19:26,126 --> 00:19:27,334 Nu. 111 00:19:28,376 --> 00:19:29,959 Vom vedea. 112 00:19:31,209 --> 00:19:32,251 Bine. 113 00:19:32,751 --> 00:19:36,793 Mulțumesc pentru apel, apropo. la revedere. 114 00:19:38,459 --> 00:19:39,959 Ești ieftin, du-te! 115 00:19:54,959 --> 00:19:56,543 Al naibii de politica... 116 00:19:57,084 --> 00:19:59,251 Al naibii de politică proastă... 117 00:20:05,959 --> 00:20:07,584 Al naibii de politica... 118 00:20:10,251 --> 00:20:11,793 Vă deranjez, văd. 119 00:20:12,418 --> 00:20:14,043 Pot să mă întorc mai târziu. 120 00:20:14,251 --> 00:20:15,209 Nu. 121 00:20:16,626 --> 00:20:17,959 Ce mai faci. 122 00:20:19,043 --> 00:20:20,709 Lucrurile sunt puțin… 123 00:20:22,876 --> 00:20:24,334 greu aici. 124 00:20:25,376 --> 00:20:27,959 - Plec. - Nu, stai. 125 00:20:30,543 --> 00:20:31,584 Scuzați-mă. 126 00:20:35,459 --> 00:20:38,334 Dacă Oktay sună înapoi, Nu vreau să vorbesc cu el. 127 00:20:39,084 --> 00:20:40,168 am ieșit. 128 00:20:41,376 --> 00:20:44,334 Ma suna oricine sau intră aici. 129 00:20:44,543 --> 00:20:46,459 Am spus să fiu atent. 130 00:20:46,668 --> 00:20:50,501 Ți-am spus totuși. Ce ? Bine, e în regulă. 131 00:20:53,043 --> 00:20:54,626 Ce idiot. 132 00:21:08,668 --> 00:21:10,543 Eyüp știe despre asta, nu? 133 00:21:12,709 --> 00:21:14,168 Nu. 134 00:21:31,834 --> 00:21:35,501 Sper să-l iubești pentru totdeauna 135 00:21:37,043 --> 00:21:40,501 Sper că dragostea te rănește 136 00:21:41,876 --> 00:21:45,793 Sper că vei aștepta fără a fi îndeplinit 137 00:21:47,459 --> 00:21:50,751 Așa cum nu am fost niciodată împlinit 138 00:21:52,501 --> 00:21:55,876 Sper să ți se topească inima 139 00:21:58,168 --> 00:22:00,584 Ca o lumânare 140 00:22:02,918 --> 00:22:06,084 Acea disperare va aștepta la ușa ta 141 00:22:08,418 --> 00:22:10,709 Ca un sclav 142 00:22:13,251 --> 00:22:16,418 Sper că cineva îți fură inima 143 00:22:19,043 --> 00:22:22,043 Ca un produs pe un afișaj 144 00:23:25,959 --> 00:23:27,126 Hacer. 145 00:23:28,626 --> 00:23:29,918 Hacer! 146 00:23:31,126 --> 00:23:32,668 Hacer sunt eu. 147 00:23:33,376 --> 00:23:34,543 Bună dimineaţa. 148 00:23:35,126 --> 00:23:36,543 Vrei să urci? 149 00:23:37,418 --> 00:23:39,334 te las. 150 00:23:39,709 --> 00:23:42,084 Nu, nu te deranja. 151 00:23:42,418 --> 00:23:44,543 Mă duc în direcția ta. 152 00:23:44,751 --> 00:23:46,626 Autobuzul va fi aici în curând. MULŢUMESC. 153 00:23:46,834 --> 00:23:49,293 De ce să-l aștepți? Haide. 154 00:23:49,501 --> 00:23:52,793 Nu, într-adevăr. Autobuzul meu va sosi în curând. 155 00:23:53,501 --> 00:23:54,876 Nu vă faceți griji. 156 00:23:56,043 --> 00:23:58,459 Ascultă, Nu mă deranjează deloc. 157 00:23:58,668 --> 00:24:00,209 Doar un minut! 158 00:24:02,584 --> 00:24:05,251 Scuză-mă pentru o clipă? 159 00:24:12,751 --> 00:24:15,709 Vorbeam cu doamna. Plecăm. 160 00:24:18,834 --> 00:24:20,834 Vino sus, pentru numele lui Dumnezeu. 161 00:24:21,043 --> 00:24:23,168 Ne vom frânge fețele. 162 00:24:24,793 --> 00:24:28,043 I-ai văzut pe bătăuși în mașina din spate? 163 00:24:38,001 --> 00:24:44,668 Înainte de alegeri, ticălosul ăla nu m-a sunat niciodată. 164 00:24:44,876 --> 00:24:49,709 De îndată ce pierd el se grăbește să mă sune și să mă umilească. 165 00:24:49,918 --> 00:24:54,209 Îmi spune salate despre stima pe care o are pentru mine. 166 00:24:54,709 --> 00:24:56,668 Un ticălos pe nume Oktay. 167 00:24:57,584 --> 00:25:00,626 politică, Este apanajul idioților ca mine. 168 00:25:00,834 --> 00:25:03,626 Dar nu-mi găsesc locul acolo. 169 00:25:05,084 --> 00:25:07,251 În plus, vrea să mă consoleze. 170 00:25:07,668 --> 00:25:08,834 Ce înseamnă asta? 171 00:25:09,043 --> 00:25:11,501 Trebuie să fiu consolat? 172 00:25:12,459 --> 00:25:14,376 El spune că fac mare lucru din asta. 173 00:25:14,584 --> 00:25:18,168 La ce ar avea asta? Nu e genul meu. 174 00:25:18,709 --> 00:25:21,376 Bine, sunt foarte implicat. 175 00:25:22,459 --> 00:25:25,709 Pentru mine, politica este în primul rând dăruire. 176 00:25:26,126 --> 00:25:28,543 Bine, nu a mers. În regulă. 177 00:25:31,001 --> 00:25:31,834 Uneori… 178 00:25:33,126 --> 00:25:34,584 cred ca... 179 00:25:35,959 --> 00:25:37,626 ca e mai bine asa. 180 00:25:40,001 --> 00:25:42,918 Adică e pentru bine. 181 00:25:45,668 --> 00:25:48,918 Sunt o persoană emoțională. într-adevăr. 182 00:25:50,543 --> 00:25:52,001 S-ar putea să te surprindă, 183 00:25:52,793 --> 00:25:56,626 plâng ușor. Dacă aud o poezie, de exemplu. 184 00:25:56,918 --> 00:25:58,043 E adevărat. 185 00:26:10,668 --> 00:26:12,043 Ar trebui să cobor aici. 186 00:26:12,459 --> 00:26:13,668 Suntem alături. 187 00:26:14,043 --> 00:26:15,459 La comanda ta. 188 00:26:15,751 --> 00:26:17,168 Cu plăcere. 189 00:26:17,834 --> 00:26:19,709 Unde ma pot opri? 190 00:26:28,668 --> 00:26:31,459 - Te voi ajuta. - MULTUMESC. 191 00:26:33,293 --> 00:26:34,959 N-ar fi trebuit. 192 00:26:35,376 --> 00:26:36,543 Hacer… 193 00:26:40,168 --> 00:26:42,001 Daca ai o problema... 194 00:26:42,334 --> 00:26:43,793 orice ar fi... 195 00:26:45,209 --> 00:26:47,376 mai presus de toate, nu ezita. 196 00:26:47,668 --> 00:26:48,876 MULŢUMESC. 197 00:26:49,584 --> 00:26:51,126 Ce vrei tu. 198 00:28:35,209 --> 00:28:36,001 deci? 199 00:28:44,668 --> 00:28:46,001 Este aranjat. 200 00:28:47,626 --> 00:28:49,584 - Adica? - Va plăti. 201 00:28:55,001 --> 00:28:56,293 Cu atât mai bine. 202 00:29:01,543 --> 00:29:03,293 A spus într-o săptămână. 203 00:29:05,334 --> 00:29:07,418 Cui îi pasă, atâta timp cât plătește. 204 00:29:32,293 --> 00:29:34,626 Ma iubesti cu adevarat, Kenan? 205 00:29:42,209 --> 00:29:43,876 Mai mult decât orice în lume. 206 00:29:45,543 --> 00:29:47,084 Am ceva aici? 207 00:29:47,293 --> 00:29:50,834 Am vreo zgârietură sub ochi? Vedea? 208 00:29:54,709 --> 00:29:55,793 Pe aceasta parte. 209 00:29:56,459 --> 00:29:57,959 E puțin roșu. 210 00:29:58,501 --> 00:29:59,709 Mă doare. 211 00:30:00,168 --> 00:30:02,376 - Te doare? - Te ustură. 212 00:30:02,584 --> 00:30:05,043 - Te-ai jucat cu el? - Da. 213 00:30:05,334 --> 00:30:07,376 - De aceea. - Fără îndoială. 214 00:30:08,668 --> 00:30:11,043 Întoarceţi-vă. Arată cealaltă parte. 215 00:30:11,376 --> 00:30:14,668 - Ambele părți sunt roșii. - În regulă. 216 00:32:52,793 --> 00:32:54,626 Pot să merg fără cravată? 217 00:34:19,709 --> 00:34:21,834 Tatăl tău își așteaptă țigările. 218 00:34:22,043 --> 00:34:24,959 O să iau câteva de la gară. Nu vă faceți griji. 219 00:34:25,959 --> 00:34:29,793 - Prajiturile sunt doar pentru el. - Bine, îi voi spune. 220 00:34:30,209 --> 00:34:31,709 Salută-l pentru mine. 221 00:34:31,918 --> 00:34:33,751 Mi-am uitat brățara. 222 00:34:35,418 --> 00:34:38,418 - Plec în jumătate de oră. - Bine. Hi. 223 00:36:05,918 --> 00:36:07,043 Muratli. 224 00:36:09,543 --> 00:36:10,543 Dus-întors. 225 00:36:17,626 --> 00:36:18,751 MULŢUMESC. 226 00:44:05,418 --> 00:44:06,543 Ismail? 227 00:44:07,751 --> 00:44:09,751 Deci, nu ai plecat? 228 00:44:14,043 --> 00:44:15,376 Și tu ? 229 00:44:15,876 --> 00:44:18,584 am fost chemat. Antrenamentul este anulat. 230 00:44:19,001 --> 00:44:20,209 În regulă. 231 00:44:22,376 --> 00:44:24,793 - De ce ești aici? - Dă drumul. 232 00:45:02,834 --> 00:45:04,876 Ce s-a întâmplat? 233 00:45:07,376 --> 00:45:08,751 Cine a venit aici? 234 00:45:09,751 --> 00:45:12,126 Dupa parerea ta? A venit Mehtap. 235 00:45:14,543 --> 00:45:16,084 Fumează Mehtap? 236 00:45:17,376 --> 00:45:19,209 Tocmai a început din nou. 237 00:45:20,126 --> 00:45:21,293 Serios? 238 00:45:24,001 --> 00:45:25,376 Ce schimbă asta? 239 00:45:27,251 --> 00:45:28,876 Nu mai minți. 240 00:45:29,084 --> 00:45:31,126 - Eu nu... - L-am văzut pe Servet ieșind! 241 00:45:31,334 --> 00:45:32,584 Ce ? 242 00:45:35,709 --> 00:45:38,293 Nenorocitul ăsta a ieșit din clădire. 243 00:45:43,751 --> 00:45:45,418 A depus banii. Stop! 244 00:45:47,251 --> 00:45:49,126 Abia a rămas. 245 00:46:01,376 --> 00:46:03,876 - Nu mai minți. - Nu mint. 246 00:46:04,084 --> 00:46:05,376 Nu mai minți! 247 00:46:41,876 --> 00:46:43,209 Unde te duci? 248 00:48:07,543 --> 00:48:09,543 De ce nu e mama ta aici? 249 00:48:13,376 --> 00:48:15,543 Avea o chestie în legătură cu meseria ei. 250 00:48:15,793 --> 00:48:17,293 O chestie de antrenament... 251 00:48:17,918 --> 00:48:19,376 nu stiu. 252 00:48:21,418 --> 00:48:22,918 Ce antrenament? 253 00:48:23,126 --> 00:48:24,418 Nici idee. 254 00:48:28,209 --> 00:48:30,251 - Acasa, ce mai faci? - Desigur. 255 00:48:32,293 --> 00:48:33,751 Și tu, cum ești aici? 256 00:48:34,626 --> 00:48:36,084 Da, e în regulă. 257 00:48:41,334 --> 00:48:42,918 Îmi iei salariul? 258 00:48:43,126 --> 00:48:44,209 Da. 259 00:48:45,418 --> 00:48:46,709 Tu te duci acolo? 260 00:48:46,918 --> 00:48:49,126 Da. Mi-l dă secretara. 261 00:49:17,584 --> 00:49:20,043 Vizitele s-au terminat. 262 00:49:22,084 --> 00:49:23,793 Ismail, fiul meu... 263 00:49:27,793 --> 00:49:29,918 Mai este cineva? 264 00:49:31,168 --> 00:49:32,418 Cum așa ? 265 00:49:37,543 --> 00:49:39,001 Mai este cineva? 266 00:49:52,668 --> 00:49:54,001 Nu. 267 00:49:57,834 --> 00:50:00,376 Hai, du-te. Nu uita ce am spus. 268 00:50:00,584 --> 00:50:01,584 Bine. 269 00:50:04,001 --> 00:50:06,209 - Eyüp, vino. - În regulă. 270 00:50:06,668 --> 00:50:08,709 - Salută-l pe mama ta. - Bine. 271 00:50:08,918 --> 00:50:10,209 Hi. 272 00:50:11,918 --> 00:50:13,376 tata? 273 00:50:14,876 --> 00:50:16,501 Vrei să-mi spui ceva? 274 00:50:18,626 --> 00:50:19,626 Nu. 275 00:50:20,501 --> 00:50:22,626 Ne vedem mai târziu. Asta e tot. 276 00:53:33,584 --> 00:53:34,834 Frate… 277 00:55:14,043 --> 00:55:15,418 Da-mi apa. 278 00:55:30,543 --> 00:55:32,001 Conduce, dacă vrei. 279 00:55:32,918 --> 00:55:34,251 Nu, tu conduci. 280 00:55:50,043 --> 00:55:51,543 Cât ai plătit pentru asta? 281 00:55:52,293 --> 00:55:53,334 Ghici. 282 00:55:54,418 --> 00:55:56,543 Nu mai ghici. Cât costă ? 283 00:55:57,293 --> 00:55:58,959 5 miliarde. O afacere. 284 00:56:00,876 --> 00:56:03,501 O afacere? Ce înseamnă asta? 285 00:56:04,584 --> 00:56:07,293 Când ai primit 5 miliarde de lire? 286 00:56:08,418 --> 00:56:11,959 În 9 luni de închisoare, Am cheltuit mai puțin de 900 de milioane. 287 00:56:13,334 --> 00:56:15,168 Ai venit doar de trei ori! 288 00:56:19,251 --> 00:56:20,709 Ai fi putut să-mi spui despre asta. 289 00:56:20,918 --> 00:56:23,709 Ai cheltuit încă 5 miliarde. 290 00:56:23,918 --> 00:56:27,501 ai cui sunt banii? De ce nu ai spus nimic? 291 00:56:28,709 --> 00:56:31,584 - A fost o surpriză. - Surpriză naibii! 292 00:56:31,793 --> 00:56:35,001 Ce surpriză! Ce este această surpriză? 293 00:56:52,168 --> 00:56:53,793 Cine a cerut banii? 294 00:56:59,043 --> 00:57:00,918 - Sunt eu. - Ce ? 295 00:57:03,918 --> 00:57:06,459 Mama a cerut-o. A fost ideea mea. 296 00:57:07,709 --> 00:57:09,668 Tu sau mama ta? Decideți-vă. 297 00:57:09,876 --> 00:57:11,251 mama. 298 00:57:11,459 --> 00:57:12,918 Ai spus că tu ești. 299 00:57:13,126 --> 00:57:16,168 ai întrebat care s-a dus să ia banii. 300 00:57:16,543 --> 00:57:18,709 Am hărțuit-o pe mama pentru acești bani. 301 00:57:18,918 --> 00:57:22,418 Ea a spus bine și a făcut cererea. 302 00:57:23,793 --> 00:57:26,501 S-a dus la birou? 303 00:57:28,209 --> 00:57:30,918 S-a făcut la telefon, cred. 304 00:58:02,418 --> 00:58:05,084 Să mergem să-l vedem pe fratele tău pe drum. 305 00:58:08,334 --> 00:58:09,626 În regulă. 306 00:58:11,293 --> 00:58:14,293 Dar trebuie să fiu la grădiniță la 3:30 p.m. 307 01:01:25,751 --> 01:01:28,793 Sper să-l iubești pentru totdeauna 308 01:01:31,001 --> 01:01:34,459 Sper că dragostea te rănește 309 01:01:35,918 --> 01:01:39,584 Sper că vei aștepta fără a fi îndeplinit 310 01:01:41,293 --> 01:01:44,126 Așa cum nu am fost niciodată împlinit 311 01:01:46,459 --> 01:01:50,043 Sper să ți se topească inima 312 01:01:51,959 --> 01:01:54,793 Ca o lumânare 313 01:01:56,626 --> 01:02:00,334 Acea disperare va aștepta la ușa ta 314 01:02:02,376 --> 01:02:05,459 Ca un sclav 315 01:02:07,084 --> 01:02:11,084 Sper că cineva îți fură inima 316 01:02:12,626 --> 01:02:15,418 Ca un produs pe un afișaj 317 01:02:17,501 --> 01:02:20,876 Sper pasiunea ta te va sufoca... 318 01:03:16,793 --> 01:03:18,459 Apel privat 319 01:03:22,043 --> 01:03:25,834 Ce făceai în fața casei mele? 320 01:03:26,376 --> 01:03:28,084 Cu cine vrei să vorbești? 321 01:03:30,334 --> 01:03:31,626 Buna ziua ? 322 01:05:30,001 --> 01:05:32,834 Deci tu ești cine a cerut banii? 323 01:05:33,168 --> 01:05:34,418 Ce bani? 324 01:05:35,793 --> 01:05:37,334 Dupa parerea ta? 325 01:05:40,543 --> 01:05:42,209 Bineînțeles că sunt eu. 326 01:05:43,418 --> 01:05:46,709 Ismail era deprimat după ce a picat examenul. 327 01:05:47,126 --> 01:05:49,209 Nu ai idee despre nimic din toate astea. 328 01:05:53,459 --> 01:05:55,251 Și nu mi-ai spus nimic? 329 01:05:56,168 --> 01:06:00,084 Ismail nu a vrut. A crezut că vei spune nu. 330 01:06:01,168 --> 01:06:03,501 Am vrut să vă surprindem. 331 01:06:15,626 --> 01:06:17,584 Te-ai dus la birou? 332 01:06:18,084 --> 01:06:19,168 Da. 333 01:06:26,126 --> 01:06:27,376 Ce ați spus? 334 01:06:28,543 --> 01:06:30,876 Am explicat situația. 335 01:06:35,293 --> 01:06:37,751 - A plătit imediat? - Nu. 336 01:06:40,709 --> 01:06:41,959 Deci ce? 337 01:06:42,751 --> 01:06:46,543 A plătit după aceea. Ce este acest interogatoriu? 338 01:06:46,793 --> 01:06:48,418 La naiba! 339 01:06:57,584 --> 01:06:58,959 Am de gând să te omor! 340 01:08:52,584 --> 01:08:53,751 Hacer. 341 01:08:55,834 --> 01:08:57,251 Ţi-a fost dor de mine? 342 01:08:57,668 --> 01:08:58,543 Da. 343 01:08:58,751 --> 01:09:00,209 Au trecut 9 luni... 344 01:09:04,293 --> 01:09:05,793 Este nou? 345 01:09:07,834 --> 01:09:09,084 Vă place? 346 01:09:09,501 --> 01:09:11,543 Nu ai purtat așa ceva. 347 01:09:11,751 --> 01:09:14,001 Este o surpriză. 348 01:09:16,709 --> 01:09:18,584 Deci, urcă-te în pat! 349 01:09:27,168 --> 01:09:28,168 Vino aici. 350 01:09:32,084 --> 01:09:33,959 Să luăm chestia asta. 351 01:10:04,709 --> 01:10:06,001 Ai vreo problemă? 352 01:10:07,001 --> 01:10:08,043 Nu. 353 01:10:58,251 --> 01:10:59,918 Ce ai? 354 01:11:07,334 --> 01:11:09,418 - Stop. - Ce e în neregulă cu tine? 355 01:11:09,918 --> 01:11:12,334 - Ce e în neregulă cu tine? - Și tu ? 356 01:11:37,501 --> 01:11:39,626 Ce ai? 357 01:11:43,668 --> 01:11:44,959 Ce ai? 358 01:12:01,959 --> 01:12:03,293 Idiotule! 359 01:13:08,751 --> 01:13:10,043 Bună ziua tuturor. 360 01:13:13,584 --> 01:13:16,043 Mă bucur să te revăd. ce mai faci? 361 01:13:16,251 --> 01:13:17,751 Multumesc mult. 362 01:13:19,709 --> 01:13:22,459 Bun venit. Aşezaţi-vă. 363 01:13:25,168 --> 01:13:27,626 Bayram, adu ceai la Eyüp. 364 01:13:32,543 --> 01:13:34,168 Eyüp, ce mai faci? 365 01:13:34,501 --> 01:13:36,376 BUN. Și voi toți? 366 01:14:25,959 --> 01:14:27,626 Aici, Eyüp. 367 01:14:31,334 --> 01:14:32,543 Mulțumesc, Bayram. 368 01:14:32,751 --> 01:14:34,834 ce mai faci? Ne era dor de tine. 369 01:14:36,334 --> 01:14:38,376 E bine si tu? 370 01:14:39,168 --> 01:14:41,418 Încerc să supraviețuiesc. 371 01:14:48,001 --> 01:14:51,376 Mai locuiești aici? 372 01:14:52,209 --> 01:14:53,918 Cum să faci altfel? 373 01:14:55,418 --> 01:14:57,376 Cel puțin sunt în siguranță aici. 374 01:14:57,626 --> 01:14:59,834 Nimeni nu mă hărțuiește. 375 01:15:02,251 --> 01:15:06,168 Verii care m-au cazat m-a tratat ca un rahat. 376 01:15:08,543 --> 01:15:10,543 Deci, am încercat un coleg de cameră, 377 01:15:11,459 --> 01:15:13,668 dar celelalte a provocat doar probleme. 378 01:15:15,918 --> 01:15:19,501 Mücahit a fost amabil să mă lase să stau aici. 379 01:15:20,459 --> 01:15:22,293 Îi dau o mână de ajutor. 380 01:15:22,501 --> 01:15:24,918 Câștig suficient să iasă din ea. 381 01:15:26,834 --> 01:15:30,418 nu am parinti și sunt departe de casă. 382 01:15:40,959 --> 01:15:43,918 Permiți Ar trebui să vă pun o întrebare? 383 01:15:45,418 --> 01:15:46,918 Ce ? Du-te. 384 01:15:49,084 --> 01:15:50,084 Ce este? 385 01:15:55,334 --> 01:15:57,376 Ce vrei sa stii? 386 01:16:10,001 --> 01:16:11,209 Buna ziua ? 387 01:16:11,876 --> 01:16:13,376 Nu, sunt ocupat. 388 01:16:13,793 --> 01:16:15,334 nu pot vorbi. 389 01:16:16,334 --> 01:16:18,168 Bine. Voi suna mai târziu. 390 01:16:19,084 --> 01:16:21,876 Spune că sunt într-o întâlnire. Asta e tot. 391 01:16:22,626 --> 01:16:24,293 Inventează orice. 392 01:16:25,834 --> 01:16:28,168 De parcă nu ar putea minți. 393 01:16:32,168 --> 01:16:34,209 Ai vrut să pui o întrebare? 394 01:16:34,501 --> 01:16:36,418 Nu-i aşa? 395 01:16:38,709 --> 01:16:39,584 MULŢUMESC. 396 01:16:42,126 --> 01:16:44,793 Ai dedus corect avansul? 397 01:16:45,126 --> 01:16:48,168 Nimeni nu-mi datorează nimic, Eyüp. Suntem chiar. 398 01:16:53,043 --> 01:16:54,126 Pentru ce ? 399 01:16:54,626 --> 01:16:56,459 Nu am de gând să mă chinuiesc 400 01:16:56,876 --> 01:16:59,293 după ce ai făcut pentru mine. 401 01:18:55,459 --> 01:18:57,209 Ce ți s-a întâmplat? 402 01:19:00,209 --> 01:19:02,459 Ce făceai în fața casei mele? 403 01:19:03,126 --> 01:19:05,376 De ce ai făcut fața aia? 404 01:19:05,834 --> 01:19:07,626 Ce vrei, mai exact? 405 01:19:08,751 --> 01:19:10,793 Nu mă suni niciodată înapoi. 406 01:19:11,001 --> 01:19:12,668 Am vorbit deja despre asta! 407 01:19:12,959 --> 01:19:15,293 Am spus că s-a terminat, nu? 408 01:19:15,876 --> 01:19:18,834 Soțul tău s-a întors, fiul tău are suspiciuni. 409 01:19:19,251 --> 01:19:21,126 Am fost totuși de acord? 410 01:19:23,459 --> 01:19:26,001 Nu pot face nimic în privința asta. Mi-e dor de tine. 411 01:19:26,209 --> 01:19:27,834 - Ce ? - Mi-e dor de tine. 412 01:19:28,043 --> 01:19:30,459 Uită toate astea. 413 01:19:31,209 --> 01:19:33,959 Nu vom rezista pentru totdeauna. S-a terminat. 414 01:19:34,793 --> 01:19:38,709 Aveam un acord. S-a terminat. mi-ai placut. 415 01:19:39,834 --> 01:19:42,168 - Dar asta-i tot. - Asta e tot? 416 01:19:42,376 --> 01:19:43,334 - Da. - S-a terminat? 417 01:19:43,543 --> 01:19:44,959 - Desigur. - Terminat? 418 01:19:45,959 --> 01:19:48,126 Fiecare merge pe drumul lui. 419 01:19:48,501 --> 01:19:49,626 Nu atât de repede. 420 01:19:49,834 --> 01:19:51,084 Nu fi prost. 421 01:19:51,293 --> 01:19:52,918 Tu esti destinul meu. 422 01:19:53,126 --> 01:19:55,668 Încetează-ți prostiile. O să te omor. 423 01:19:55,876 --> 01:19:58,668 Nu te voi lăsa să pleci. Nu te voi lăsa să pleci. 424 01:19:58,876 --> 01:20:00,459 Al naibii de nebun! 425 01:20:04,001 --> 01:20:05,959 Sunt capabil de orice. 426 01:20:06,668 --> 01:20:08,793 Nu mă cunoști. 427 01:20:09,043 --> 01:20:10,168 Nici tu. 428 01:20:10,376 --> 01:20:11,668 O să te omor! 429 01:20:12,293 --> 01:20:13,668 Lasă-mă! 430 01:20:14,209 --> 01:20:15,459 Ștampilat! 431 01:20:16,709 --> 01:20:19,084 Soțul tău, fiul tău... Ce este asta? 432 01:20:19,418 --> 01:20:20,668 Lipitoare! 433 01:20:21,126 --> 01:20:24,209 esti bolnav! Sunteți nebuni cu toții! 434 01:20:26,876 --> 01:20:28,251 Nu te apropia! 435 01:20:31,834 --> 01:20:34,168 Dacă te văd din nou în fața casei mele... 436 01:20:34,459 --> 01:20:37,251 Dacă te mai văd vreodată... bine? 437 01:20:42,459 --> 01:20:43,834 Ești ciudat! 438 01:20:46,709 --> 01:20:47,918 Stai acolo! 439 01:20:48,793 --> 01:20:50,209 Stai acolo. 440 01:20:51,209 --> 01:20:53,626 Nu asculți niciodată, nu-i așa? 441 01:20:56,626 --> 01:20:58,834 Nu pleca. Te implor. 442 01:20:59,043 --> 01:21:01,293 Nu mă părăsi. te implor. 443 01:21:02,418 --> 01:21:05,043 - Lasă-mă! - Te implor. 444 01:21:05,418 --> 01:21:07,001 Lasă-mă, fată enervantă! 445 01:21:09,084 --> 01:21:10,584 La naiba! 446 01:21:14,918 --> 01:21:16,501 Numele lui Dumnezeu! 447 01:24:42,709 --> 01:24:43,876 Cine este acolo? 448 01:25:15,168 --> 01:25:17,043 Eyüp Öztürk. Intră. 449 01:25:28,251 --> 01:25:30,168 Haide. Grăbiţi-vă. 450 01:25:42,334 --> 01:25:43,793 Deci, Eyüp... 451 01:25:45,793 --> 01:25:48,459 Ai fost șoferul lui toti acesti ani. 452 01:25:49,584 --> 01:25:53,876 Poate știi care ar fi putut să-l ucidă. 453 01:25:58,459 --> 01:25:59,918 Nici idee. 454 01:26:01,251 --> 01:26:02,626 Nici cea mai mică idee. 455 01:26:10,709 --> 01:26:14,709 Ultimul mesaj text primit pe telefonul lui mobil este al soției tale. 456 01:26:15,209 --> 01:26:16,584 Ce zici despre asta? 457 01:26:23,959 --> 01:26:25,168 Soția mea ? 458 01:26:32,293 --> 01:26:33,918 Nu știai? 459 01:26:37,959 --> 01:26:38,626 Nu. 460 01:26:39,043 --> 01:26:40,334 esti sigur? 461 01:26:40,793 --> 01:26:41,793 Da. 462 01:26:44,709 --> 01:26:47,876 Și nu știai că s-au văzut după aceea. 463 01:26:54,459 --> 01:26:55,834 - Eyüp? - Da. 464 01:26:56,043 --> 01:26:57,084 esti sigur? 465 01:30:37,251 --> 01:30:38,918 Eu am făcut asta. 466 01:30:49,209 --> 01:30:50,584 Ce, asta? 467 01:31:30,209 --> 01:31:31,584 Nu! 468 01:35:31,709 --> 01:35:33,251 Te-a văzut cineva? 469 01:35:41,584 --> 01:35:42,834 Nu știu. 470 01:35:50,709 --> 01:35:52,209 Du-te întinde-te. 471 01:35:53,793 --> 01:35:54,876 Merge. 472 01:36:42,376 --> 01:36:43,918 Unde te duci? 473 01:36:56,876 --> 01:36:58,084 Răspunde-mi! 474 01:36:58,293 --> 01:37:00,251 Se culcă! Eliberat! 475 01:37:01,376 --> 01:37:03,543 Sau aruncă-te în gol! 476 01:39:03,501 --> 01:39:06,126 Nu fi prost. Coboară de acolo. 477 01:41:47,418 --> 01:41:48,834 Bayram! 478 01:42:07,584 --> 01:42:10,709 Te poți simți ca acasă acolo ca aici. 479 01:42:13,334 --> 01:42:14,876 Ce schimbă asta? 480 01:42:17,834 --> 01:42:19,668 Iarna va fi în curând aici. 481 01:42:22,209 --> 01:42:24,334 Aici va fi frig noaptea. 482 01:42:28,126 --> 01:42:32,251 E încălzit acolo. E bine. Trei mese pe zi. 483 01:42:38,501 --> 01:42:40,043 Ești încă tânăr. 484 01:42:45,501 --> 01:42:48,334 Și vei avea banii când vei ieși 485 01:42:48,543 --> 01:42:50,334 a începe o afacere, 486 01:42:51,126 --> 01:42:53,084 deschide o cafenea... 487 01:43:11,293 --> 01:43:12,834 ce zici? 488 01:48:29,626 --> 01:48:31,834 Adaptare: François Pèlerin 489 01:48:32,043 --> 01:48:33,876 Subtitrare: Éclair Video — Paris